1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
Едно, две, три, четири, пет, шест,
4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
седем, осем, девет, десет.
5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
Идвам.
6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
побързайте!
7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
Пусни ме!
8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
Пусни се!
9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
Пусни се!
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- Хвани я!
- Пусни ме!
11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
не!
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
Хвани я!
13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- Пусни се!
- Хей, млъкни!
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
не!
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- Отворете вратата.
- Не, не!
16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
Не, не! Пусни ме!
17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
Пусни ме!
18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
Пусни ме!
19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
Пусни ме, моля те!
20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
Пусни ме!
21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
Пусни ме!
22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
Ела!
23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
Продължавай да вървиш!
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
хайде де!
25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Спри да говориш!
26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
Върви направо! Тихо.
27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Новите момичета пристигнаха.
28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Сестро, много ме е страх.
29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
Пригответе пакетите!
30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
Обади се на шефа!
31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
седни! Кой вдига този шум?
32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
Седни тук!
33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- Колко?
- Двадесет.
34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
двадесет.
35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
Вкарайте ги всички.
36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Утре ще минем границата.
37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
Имате полет утре.
38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Накарайте ги да глътнат пакета.
39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Ако избухне в теб и те убие,
по-добре е да умреш тук.
40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Напъхайте го!
41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Вземете я.
42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
Хей, Джимпа. Имате ли нужда от покана?
43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
Госпожо, мислехме, че сме
на правилното място.
44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
по дяволите!
45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
Напъхайте го!
46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
къде отиваш
47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- Хвани я!
- Спри!
48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Джимпа, побързай.
- Хайде де!
49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
Влез вътре.
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
Ето какво се случва, когато тичаш!
51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
Опитвате се да бягате?
52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
Гледайте какво правя сега.
53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Джимпа, едно момиче е в беда.
54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Мадам, опитваме се да ви намерим.
55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- Нямам търпение за теб.
- Кой говори?
56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
ще ти дам урок
57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
ти ли беше
58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
ще те оправя!
59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
говорихте ли
60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
ти ли беше
61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
Всички, бягайте!
62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
Хвани ги!
63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- Хвани я!
- Хей!
64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
тръгвай!
65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
Върви или ще я застрелям.
66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
тръгвай! Или ще я убия!
67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Точно сега!
68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
Проверете периметъра.
69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
Мисля, че имате нужда от повече обучение
обратно в Академията.
70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
В него ли се целеше
или аз?
71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Съжалявам, мадам.
72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Щеше да помогне, ако го бях направил
очила за нощно виждане.
73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
Гледате твърде много холивудски филми?
74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
GPS тракерът не работеше,
и искаш да играеш Джеймс Бонд?
75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}Не се притеснявай, Смита.
76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
Министърът на вътрешните работи ме увери
че няма да пожали усилия.
77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Елате направо у дома.
78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Идвам в Буландшахр
направо от летището.
79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
слушай Не казвайте на никого.
80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- Дори майка ми.
- Добре.
81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
Знаете, ако това изтече
до пресата...
82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
Да, знам.
83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}CRPF и полицията на Западен Бенгал
84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}са хванали огромна група за трафик
в Сундарбаните.
85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Задача на местните власти
не можа да се справи,
86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}Носител на Президентски медал,
Шивани Рой, постигна
87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Здравей, там ли си?
- Тук съм.
88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
Починете си. ще се върна скоро.
89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
Елате скоро.
90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Г-жо, господин секретар ще ви приеме сега.
91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
ела
92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}ВИЖЕНДЕР САХАНИ
93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
Вашите заповеди за прехвърляне, полицай.
94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
две.
95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
Първият е от CRPF,
за домашен персонал,
96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
а другата... централна депутация
в Националната следствена агенция.
97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP сър.
- Добре дошъл в NIA, Рой.
98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
За съжаление няма период на размисъл.
Това е спешен въпрос.
99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
Имало е отвличане
в Буландшахр.
100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
Посланикът на Индия в Турция.
Дъщеря му.
101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
Посланикът е поискал
че ти се занимаваш със случая.
102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Тъй като включва посланик,
може да има чужди или терористични връзки.
103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
може би Може би не.
104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Повече от намирането на похитителите,
ние се борим с времето.
105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Криминалистика, лабораторна работа и работна ръка.
Трябват ми всички приоритетно.
106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}Ще получиш каквото и да е
имате нужда, SSP Рой.
107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Върни Рухани обратно.
108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
Zonal IG ви очаква
с посланика в Буландшахр.
109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
Ще трябва да продължат да чакат, сър.
Време е на мусон.
110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
Един дъжд и местопрестъплението ми го няма.
111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Г-н Ядав, просто вижте кога ще решат
да се появи!
112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}Слез долу.
113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}Хайде! Разстелете се.
114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Претърсете мястото.
115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- Преди да се появи SSP, ние...
- SSP е тук.
116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
Проверете тази област.
117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- Вие ли сте IO?
- Да, госпожо.
118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
Спрете търсенето. И вземете най-умния си
K9 тук.
119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Да госпожо.
120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
Имаше две момичета?
121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Рухани и Джимли, на пазача
дъщеря.
122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Той се грижи за тези на посланика
селска къща.
123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 е тук, мадам. Рамбо.
124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- Готов ли е да проследи миризмата?
- Да, госпожо.
125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Добро момче, Рамбо, добро момче!
126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
да тръгваме
127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
къде ме водиш
128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
там.
129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
Мадам, момичето трябва да има
изпусна куклата си.
130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
Тя не го е изпуснала. Тя го постави тук.
131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Джимли.
132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- Ще играем ли на криеница?
- да!
133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- Първо ще се скрия.
- Добре.
134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
Едно, две, три. идвам!
135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Рухани, къде си?
136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
Тя спря тук.
137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
Тя се качи на дървото
138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
да се скриеш, да погледнеш нещо,
139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
или и двете.
140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
Те са били отвлечени от това място.
141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
Тя отвърна на удара.
142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
откъде знаеш
143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
Още цветя са паднали върху
земята тук, отколкото другаде.
144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
Тя се бореше.
145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Счупено е стъкло на автомобил.
146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Трябва да изпратим следите от гумите
към криминалистиката
147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
за идентифициране на модела на автомобила.
148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
По дяволите следите от гуми!
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Вземете проба от боята на автомобила.
Изпратете го в лабораторията за анализ.
150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Ще знаем всичко
относно колата.
151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Сър, те не са терористи.
152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
Които и да са те, те нямаха представа
тя беше дъщерята на посланика.
153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Джимли.
154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
На Джимли е, нали?
155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Дъщеря ти е много смела.
156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
Те не знаеха, че Рухани е
дъщерята на посланика?!
157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Това предположение ли е?
158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Да, това е предположение. Но полезна.
Имам си причини.
159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
Първо, без бележка за откуп.
160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
Второ, те отвлякоха и двете момичета.
161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
Трето, момичетата си играеха в мръсотията.
162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Така трябва да е изглеждал Рухани
селско момиче.
163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Четвърто, момичетата не следваха рутина.
164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
Просто случайно играеха там.
165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
Една минута. Това добре ли е или лошо за нас?
166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
лошо. Защото похитителите
няма да ни се обади.
167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
Изглеждат като професионалисти.
Няма ги.
168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Може би момичетата ще бъдат продадени на
трафиканти или събирачи на органи.
169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
Ако затова са били взети,
те никога няма да бъдат намерени.
170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Ако открият кое е момичето
171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
и осъзнават сериозността
на престъплението, те дори биха могли...
172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
убийте Рухани.
173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- Безчувствен си.
- Съжалявам, сър.
174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
Нямаме време да бъдем чувствителни.
Нито пък момичетата.
175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
Времето е решаващо. Имам нужда от вашата помощ.
176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
разбира се Всичко за дъщеря ми.
177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Това е бизнес за тях.
178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Те разбират печалбата и загубата.
179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
Защо не им кажем как
изгодно ли е да запазим Рухани жив?
180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
но обещавам,
181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Ще хвана трафикантите
да ти се обадя тази вечер.
182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
Не ви достигат 15 000.
183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Ама каза един милион рупии
за всяко момиче.
184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Общо два милиона.
185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
Забравихте ли си математиката
а ти кой си Разкарай се!
186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
И да, договорът все още е отворен.
Намерете повече момичета, ако можете.
187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
Шокиращ случай на отвличане
в Буландшахр излезе наяве.
188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
Две млади момичета са изчезнали
при мистериозни обстоятелства.
189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
Две чаши вода!
190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- Отвличането е станало миналата събота...
- Готово. Умирам от глад.
191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- Паркира колата?
- да
192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Рухани, по-голямото момиче, е
Дъщерята на посланик Саху.
193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
Той отправи публичен призив.
194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Дъщеря ми Рухани беше видяна за последно
в Буландшахр.
195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
Ако някой има информация,
обадете се на номера по-долу.
196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Награда от 20 милиона рупии
се предлага.
197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
Това беше посланик Саху.
198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
Полицията установи този случай
основен приоритет.
199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
Наградата си заслужава!
200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Но струва ли си да се забъркваш с Ама?
201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
Момичетата са били забелязани последно наблизо
местен магазин за хранителни стоки.
202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Дай му чека.
203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Донеси ми лук.
204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Чоту, дай им това.
205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
Ама!
206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Ти си късметлийка.
207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
Няма по-голяма радост от това да живееш
приходите на вашето дете.
208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
Колко спечели?
209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?
210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 на ден.
211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Щеше да продължи да печели
докато навърши две години.
212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
Ето ги парите за две години.
213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
И малко отгоре.
214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
Уверете се, че има прилично погребение.
215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
Нито една душа не трябва да знае.
216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
Децата от квартала
по-добре не спирай да идваш.
217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Но как той...
218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
Може би е получил слънчев удар.
219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
Или свръхдоза опиум.
220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Просяците знаят как да дават децата си под наем,
но не и как да се грижим за тях.
221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Нашето време беше друго.
222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
Отгледах те с любов.
223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
Преди плачеше толкова силно.
224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Ти ми даде пари за две години,
Амма.
225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Но ще спестите две години
от опиум...
226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
предназначени за детето ми.
227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
Още ли си пристрастен?
228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
окей Ще ти изпратя опиума.
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
В третия месец си.
230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
Изпрати ми новороденото си.
231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
Идиоти.
232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
Отвлякоха дъщерята на ВИП.
233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- Кога беше последната инжекция?
- Преди три часа.
234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- Тествайте ги сега.
- Кажи ми, Compounder.
235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
Защо Ама иска осем
на деветгодишните момичета?
236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
Възрастта няма значение. Но момичето
не е трябвало да започне цикъла си.
237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
Сега ще играем
238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"доктор-доктор".
239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
ела
240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
Ако се движите, иглата ще щракне
вътре в теб.
241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
Тогава ще крещиш от болка.
242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- Хайде де.
- Не...
243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- не
- Престанете с тези глупости!
244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
По-младият е отрицателен,
по-старият е положителен.
245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
не забравяйте
246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
здравей
247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
Къде беше, по дяволите?
248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
Тези четирима глупаци са отвлекли
ВИП дъщеря.
249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
Наградата е 20 милиона.
250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
Убийте по-голямата и я зарежете
където ченгетата я намират.
251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Ама, върнаха се и взеха
по-голямото момиче.
252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
Compounder е мъртъв.
253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
Спасих по-малкото момиче.
254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Ама ще разчисти сметките с тях.
255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Compounder тества ли ги?
256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Да, Ама. Този е отрицателен.
257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
Тази, която отнесоха, беше положителна.
258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
Имаме 96 часа да я убием,
259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
или плановете ни се провалят.
260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Доведете ми по-малкото момиче.
261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
Уверете се, че мястото е почистено.
разбираш ли?
262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Да, Ама. Ще ти я доведа.
263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Принце, в беда сме.
264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
Минаха пет часа.
265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Не ни се обаждат!
266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
моля те направи нещо
267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
IG сър,
268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
назначи някой друг да намери
дъщеря ми.
269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Направих грешка като я помолих.
270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
Седни.
271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Кажете точно каквото ви е казано.
272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
Ще те плашат, ще те заплашват.
Бъдете твърди.
273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
Имаме нужда от доказателство, че и двете момичета
все още са живи. окей
274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}Двадесет милиона. Утре, 19:00 ч.
275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Метростанция Mayur Vihar.
сама. Без полиция.
276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Нека говоря с Рухани.
277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
Да ти извадя ли зъбите?
278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
Имам клещи.
279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
Ще ми повярваш ли кога
кръвта й шурти?
280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
Тя е още жива.
281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Докато не говоря с Рухани,
Аз не плащам.
282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Мислете каквото искате за мен, полицай,
283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
но ще отговарям само пред Бог
за действията ми.
284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Но ако нещо се случи с моя Рухани,
285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
на кого да отговарям?
286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
Г-жо, обаждането беше от Делхи.
Стационарен.
287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
Ще се обадят, нали?
288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- Ще наранят ли Рухани?
- Не се плаши.
289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
Знам какво правят сега,
и какво си мислят,
290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Знам рутината.
291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Те се обадиха от телефонен автомат.
292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
Няма да вземат Рухани
на обществено място.
293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
Ще се обадят откъде
тя е скрита.
294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
Те няма да използват собствените си телефони.
Ще откраднат един.
295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- Гледайте го!
- Хей!
296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Рухани и мобилният телефон, който използват
ще бъде в същата стая.
297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Няма да получим по-добра следа
за да ги проследим.
298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- Ало, татко?
- Рухани, детето ми. ти добре ли си
299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
къде си Къде е мама?
300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- Джимли го няма. не знам къде съм
- добре ли си
301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- Рухани, здравей!
- Татко!
302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
Успокоен? Тя е жива.
303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
Донесете парите. сам.
304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
Или следващия път ще получите снимка
от мъртвото й тяло.
305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
Разбра ли?
306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Имаме местоположението.
307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
SWAT на Делхи е на път.
308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Те си тръгнаха.
309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Похитителите и момичетата ги няма.
310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
Полицаите ще бъдат там утре.
311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
И какво от това!
312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}Ще избягаме на видно място.
313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
С парите и момичето.
314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Вишал. Риши. Вземете CISF
да покрие всички платформи.
315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
Похитителите може да са навсякъде.
Джимпа, ела с мен.
316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Вие двамата, покривайте изходите.
317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- Нека хората влизат, но никой не трябва да излиза.
- Добре.
318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
Използвайте полицаите
които са в готовност отвън.
319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
Влакът е тук.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
здравей
321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
Да, пристигнах.
322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
какво?
323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
Не. Докато не видя Рухани, няма да го направя
пусни чантата.
324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
Искаш ли да видиш момичето си?
Вижте!
325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- Татко.
- Рухани!
326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
Татко, страх ме е.
327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- Моля, елате и ме вземете.
- Говори с татко.
328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Татко, къде си?
329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
На метростанцията съм.
330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Татко, моля те, спаси ме. татко!
Къде си?
331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- Рухани!
- Млъкни.
332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- Видяхте ли я?
- Рухани.
333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
Оставете парите
на пейката и давай.
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Тя ще бъде отвън.
335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Никил. Саураб.
- Госпожо?
336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Рухани, платформа две. Пейката
под часовника. тръгвай!
337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- Копие.
- Копие.
338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
Побързайте, побързайте!
339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
движи се! движи се!
340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
движи се! Отдръпни се!
341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
движи се!
342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
движи се! движи се!
343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Говори с татко.
344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
движи се!
345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Госпожо, тя не е тук.
346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- Какво?
- Рухани не е тук, госпожо.
347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
Рухани.
348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
Това не е възможно, Никил.
349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Похитителите водят видео разговор.
350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
Това се случва на живо!
351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
мамка му!
352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
Това е предварителен запис.
353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
по дяволите!
354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
Госпожо, имаме проблем.
CISF току-що получи бомбена заплаха.
355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
Внимание, всички пътници!
След сигнал за сигурност,
356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
CISF нареди станцията
да бъдат евакуирани.
357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
Моля, излезте мирно.
358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
Внимание, всички пътници!
След сигнал за сигурност,
359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF нареди станцията
да бъдат евакуирани.
360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
Молим всички пътници да не се паникьосват.
361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
движи се! движи се!
362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
Пътници, моля, бъдете информирани
363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
че по-ранното съобщение беше част
на тренировка за сигурност.
364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- Извиняваме се за неудобството.
- Стани.
365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Пътници, моля, бъдете информирани
366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
че по-ранното съобщение беше част
на тренировка за сигурност.
367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Извиняваме се за неудобството.
368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
движи се!
369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
Двама похитители са избягали
гарата с чанта и момичето.
370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
Бъдете нащрек!
371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- Побързайте!
- Пусни ме.
372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- Пусни ме! Искам да отида при моя татко.
- Побързайте.
373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- Пусни!
- Вкарай я.
374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
хей
375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
Пусни ме!
376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Пусни ме!
377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- Спаси ме!
- Млъкни!
378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
Пусни ме!
379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
спаси ме!
380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
Махай се!
381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
Просто се отпуснете!
382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Раздел 132, 140 и POCSO.
383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
И опит за убийство.
Раздел 109.
384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
с теб е свършено,
дори без трета степен.
385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Станете одобряващ.
386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Преди да побелееш,
защо не се насладите на малко свобода?
387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Трябва да имаш любима там,
или майка.
388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
Не искате да ги видите отново?
389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Амма.
390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
Тя оглавява мафията на просяците в Кусумпур.
391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
Доставихме мъртви тела
на нея преди, мадам.
392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
но този път,
искаше нещо различно.
393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Момичета на осем-девет години
от бедни семейства.
394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Семейства, които няма да създават проблеми.
395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
Сега Ама оцени едно момиче на един милион,
вместо 200 хил.
396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Колко момичета си продал
до Ама досега?
397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
Седем.
398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Включително Рухани и Джимли?
399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
Но ние нямаме Джимли, мадам.
400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
Когато чухме за наградата,
грабнахме Рухани обратно от Ама.
401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Предупредих Пинку.
402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
Казах, че Ама няма да ни пощади,
но той не искаше да слуша.
403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Искаш ли бисквита? тук
404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
Pinku има ли хоби?
405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
Да госпожо.
406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
Той обича покера.
407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
Каквото спечели, го залага.
408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
Мадам, арестувайте го. Той знае всичко.
Той ме въвлече.
409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Мадам, нищо не знам.
410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
измет!
411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
чу ли това
412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
Искам списък на всички
момичета в предпубертетна възраст
413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
които са изчезнали в
последните три месеца.
414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
госпожо
415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Но, мадам, това ще отнеме месеци.
416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
Повечето полицейски управления все още са блокирани
в ерата на писалката и хартията.
417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
Ако питате районите,
ще отнеме седмици.
418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
Всеки полицейски участък изпраща сериозни
досиетата на случая към своя държавен CID.
419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Това е задължението на младши ASP.
420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
След това CID препраща информация
към други отдели.
421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Обадете се на клетката за изчезнали хора.
422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Имат компютъризирани записи.
423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Това беше първата ми публикация.
424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
Сега да разпитаме
вашата дама полицай.
425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
Жалък случай, госпожо.
426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
БМВ прегази майка й.
Тя също беше полицай.
427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Майка й беше дежурна, после тя
дъщеря зае нейното място.
428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
Липсват й способности и желание
да правите повече от това да правите чай.
429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
Ако това беше вярно, тя нямаше да е на работа
два часа след удара.
430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}Видяхте ли лицата им?
431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
Ще ми помогнеш ли да ги хвана?
432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
Остави подноса, Фатима.
433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
Този, Ама.
434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Пробата на това момиче е отрицателна.
435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
ела
436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
Защо се страхуваш, малка? ела
437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
Виждали ли сте някога морето?
438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
Ама ще ти го покаже.
439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
Простира се на километри.
440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
Но първо трябва да поспите.
441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
когато се събудиш,
ще видиш морето.
442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
Много от вашите приятели ще бъдат там.
443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
Но кога ще видя моя приятел Рухани?
444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
Скоро!
445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
Когато се събудиш, тя ще бъде там.
446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
Не се страхувай.
447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
Няма да боли.
448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
не ми ли вярваш
Вижте това, елате тук.
449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
Вижте това.
450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
Ела, ела, ела
451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
О, сладък сън!
452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
Моето сладко бебе е пълно с сън
453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Спи спокойно в скута ми
454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Ела, ела, ела
455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
О, сладък сън!
456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Шокиращ случай на отвличане
в Буландшахр излезе наяве.
457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}Две млади момичета са изчезнали
при мистериозни обстоятелства.
458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
Оставете ме! Пусни ме!
459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
Не, моля!
460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
Пусни!
461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
Спасете ме!
462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
Пусни ме!
463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Пусни!
464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
мадам
465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
Последната партида. още четири,
от Одиша.
466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
Мислехме на областно ниво,
467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
но те играят на държавно ниво.
468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- Някакви следи за тази Ама?
- да
469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
Тя работеше в малък мащаб
в бедните квартали на Кусумпур в продължение на 30 години
470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
преди да стане на Делхи
най-добрият бос на просяка мафия.
471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Това доказва, че тя не е само активна
в Делхи. Гладът й се е увеличил.
472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
Ако тя увеличава операциите си
в цялата страна,
473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
тогава защо не видим момичетата
просия на улицата?
474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
Някои са изчезнали
за три месеца. защо
475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
Госпожо, на децата им трябва време
стават наркомани.
476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
Да се обвържат емоционално, така че те
просете цял ден и се връщайте при нея през нощта.
477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
Ако единствената цел беше просия,
защо да избираме момичета на осем до девет години?
478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
Може би печелят повече.
479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
госпожо Нулев доклад.
480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
Бърлогата на Ама, където са похитителите
скри двете момичета...
481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- Изпран е с белина.
- да Но как разбрахте?
482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
Усещам миризмата на белина по теб.
483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
Някаква информация за нейната банда?
484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Мрежата на Ама мина в нелегалност.
Няма да я намерим без вътрешна информация.
485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
Продължавайте.
486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Кажете на екипа си да окачат доносниците си
с главата надолу.
487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
Ще започнат да говорят.
488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
Знаем пътя за Ама
няма да е праволинеен.
489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
Бикрам? Дори не ми каза!
490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
Трябва ли да информирам жена си
кога идвам?
491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Не така. Какво ще кажете за вашите пациенти?
492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Насочих ги към д-р Шрикант.
Каква е тази бъркотия?
493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
Има ли легло за спане?
494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
Нямам време да спя.
Тогава защо ми трябва легло?
495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- След като сте тук, приятно разопаковане!
- Да...
496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- И подреждането на къщата!
- Разбирам!
497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
Къде е спалнята?
Ще си сложа куфара там.
498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
Г-н Рой, там.
499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- Това място е по-добро от предишното. да
- сигурен ли си
500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
да
501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Под-инспектор от Фаридабад
е на линия.
502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Той има новини за Ама.
503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
Ахмед? Мадам е на линия.
504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
СИ Ахмед. Двама от стрелците на Ама са тук.
505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Те са в крайпътна закусвалня
през канала.
506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
имена?
507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Билал. Муна.
508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
Браво тигре мой!
Те ще ни отведат до Ама.
509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Подредете сцената. Бъдете дискретни.
идвам
510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
Добре, госпожо. да тръгваме
511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Между другото, трябва да се обадим на Мира.
512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- Трябва ли да тръгваш?
- да
513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
Вечеряйте си.
514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
КОМАЛ СИНГ ДИНЕР
515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
да
516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
да
517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
Муна, да вървим.
518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- Те са в движение, да тръгваме.
- Разбрано, госпожо.
519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- Спазвайте дистанция.
- Да, госпожо.
520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
Пушки вътре. Включени слушалки.
521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
окей
522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Фатима. Акаш.
523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
Да, Ама?
524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Искам да чуя какво говорят.
Някой да се приближи.
525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Да, госпожо.
526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
Ама, той е тук.
527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
Не се притеснявай, той няма да оживее.
528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Те не са тук, за да видят Ама,
но да убиеш някого.
529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
Фатима, раздвижи се!
530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
деца! Качвай се горе!
531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Раздвижете децата.
532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Бягай горе.
533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
Бягай!
534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
добре ли си скъпа
Не се тревожи, всичко ще е наред.
535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
не се притеснявай
536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
Не е ли същият Рамануджан
537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
който е посочен в клетвената декларация
538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- в папките по делата за просешка мафия?
- Да, госпожо.
539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
Той е същият Рамануджан.
540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
Той беше борсов посредник в Ню Йорк.
541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
След това се отказа от всичко
и отвори свой собствен тръст.
542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
Той се бори с мафията на просяците
съвсем сам от години.
543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
Той е затворил повече момчета от
Полицията в Делхи.
544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Неговият тръст помага на жертвите на просещата мафия
и ги реабилитира.
545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Психологическо консултиране,
професионално обучение, здравеопазване, много.
546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
Той има много врагове, госпожо.
547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Прострелян е три пъти.
548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
Никога не е искал полицейска защита.
549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Бях прострелян много пъти.
550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Но за първи път полицията
ме спаси навреме.
551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
благодаря
552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Шивани Шиваджи Рой.
- Рамануджан.
553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Ама изпрати тези двама стрелци, нали?
554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
Как може да си толкова сигурен, че са били
нейните мъже?
555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Създали сте си много врагове.
556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Опитвах се да намеря местонахождението й.
557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
Кой друг би могъл да бъде?
Остана само тя.
558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
Изпратих всички останали в затвора.
559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
Слушал съм много за теб.
560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Трябва да имате нещо.
561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
Всъщност, нещо ми липсва.
562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
Когато става дума за крайници,
563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
ако Бог иска те да липсват, всичко е наред.
564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
Но никой човек няма право
към тях.
565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
Просешката мафия ми отряза ръката
когато бях дете.
566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
Оттогава се боря сам
срещу хора като Ама.
567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
Ще ми помогнеш ли да арестувам Ама?
568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Познавам всеки инч
на това бойно поле, госпожо.
569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
Подгответе своя лък и стрела.
Намерихте своя колесничар.
570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- По дяволите!
- Тигрица
571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
На лов
572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Тигрица
573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Побързайте, побързайте, побързайте, момчета. тръгвай!
574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
Проверете всяка стая!
575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
Отворете тази стая!
576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Бягай. Полицията!
577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
там!
578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Негодник. криене?
579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
Посланикът просто трябва да кихне,
и министърът ми се обажда.
580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Това е нелепо.
581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
Болки във врата.
582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
Нападате ли мафията на просяците,
583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
докато похитителите избягаха
под носа ти?
584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
Какво за тях?
585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Трима избягаха, сър. Единият беше хванат.
586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Той потвърди, че Jhimli
беше продаден на Ама.
587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
Но дъщерята на посланика
все още е с похитителите.
588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- Секретарят намеква...
- Разбирам, сър.
589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
И аз се притеснявам за Рухани.
590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
Заложих капана.
Похитителите ще попаднат в него.
591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
Парите за откупа бяха в белязани банкноти.
592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Той играе покер.
593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Каквото спечели, той залага.
594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
Следи го доносник.
595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Единият от похитителите е комарджия.
596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Когато похарчи откупа
пари, ще чуем за това.
597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
Не ми казвай плана си,
Искам резултати.
598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Върнете Рухани.
599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Спри да си губиш времето с Ама.
600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
Отхвърлено.
601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Прочетох съобщението ти.
602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
няма значение.
603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
Тези неуспехи са неразделна част
на вашата работа.
604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Шивани.
605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Фатима, прибрах се.
606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Да се срещнем след половин час.
Някакви новини?
607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
Да, госпожо, има новини.
608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
Здравейте, госпожо.
609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Когато се опитвахме да намерим Ама,
610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
чухме, че тя търси
вашия домашен адрес.
611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
Здравейте. Здравейте, госпожо?
612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
Остави пистолета си, SSP.
613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
Ако тук се лее кръв,
ще се излее и там.
614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
Имам Джимли.
615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Ела, седни.
616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
по дяволите!
617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Полудял ли си?
Нахлувате в дома ми?
618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
защо
619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
Значи само ти можеш да направиш "нахлуването"?
620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
Мислиш ли, че си единственият луд?
621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
Твоята униформа е това, което те задържа.
622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
Какво възпира лудостта на Ама
от този свят...
623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
е само моята кожа.
624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
Бях на 13.
625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Когато ме отвлякоха от дома.
626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Накараха сестра ми да проходи
улиците.
627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
Знаех тогава...
628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
животът ми щеше да се промени.
629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Това, което не знаех беше...
630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
Ако една проститутка има дори
един бъбрек по-малко,
631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
тя дава на сводника същата печалба.
632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
Щяха да ми откраднат бъбрека
когато ченгетата ни спряха.
633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
за първи път,
634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
Зарадвах се да видя полицейска униформа.
635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Но инспекторът натъпка 5000
в джоба си и каза: „Давай напред“.
636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Защо ми казваш всичко това?
637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
Не ти казвам. Аз ви информирам.
638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
Мразя гледката ти
полицейска униформа.
639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Ако отново нахлуеш в бърлогата ми,
640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
съпругът ти няма да закъснее.
Той ще бъде "късният" съпруг.
641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Съпругът ти беше щастлив
живеещ в Мумбай.
642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Избра грешното време
да дойде тук за почивка.
643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
Бикрам!
644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Бикрам!
645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Бикрам!
646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
Моля те, Бикрам.
647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Госпожо, моля ви. Остави го на нас.
благодаря
648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Да, KD. Каква е сцената?
649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
Трима гости са тук, мадам.
650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
Изпръскаха много пари
цяла вечер.
651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Имам белязана банкнота за откуп.
652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Съвпада с вашите серийни номера.
653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Едно от момчетата е точно тук.
654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
Дръж го. идвам
655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Авасти, намерих Рухани.
Тя е в Пахаргандж.
656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
Ще споделя местоположението.
Изпратете SWAT екипа там.
657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Фатима, изпращам информатора
Номер на KD.
658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Виждал е похитителите в Пахаргандж.
Те играят на хазарт с парите от откупа.
659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Ти си най-близо.
Отидете, проверете бързо техните лични карти.
660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Аз съм на Pusa Road. Бъдете там след десет.
661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
Паркирайте линейката тук.
Може да ни потрябва.
662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Рамануджан, това не е нападение.
Похитителите са въоръжени.
663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
Не мога да гарантирам безопасността ви.
Изчакайте в линейката.
664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Фатима, разпозна ли ги?
- Да, те са.
665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD ми показа видеонаблюдението.
666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
Те са пияни и се карат
с персонала на казиното.
667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
Две момчета са в стая 303 с Рухани.
Третият е игра на карти.
668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi, ETA на SWAT?
669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
по дяволите! Времето ни изтича.
побързайте
670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
Река Джамуна прелива.
Улиците са наводнени.
671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
Ще отнеме време, докато резервното копие пристигне.
Пистолет.
672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
Сигурна ли сте, мадам?
673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Казахте, че похитителите са били
ставам насилствен. Те са на наркотици.
674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Рухани е сама.
Не можем да рискуваме.
675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Веднага щом резервното копие пристигне,
изпрати ги вътре. Да вървим.
676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- Вие ли сте шефът?
- да
677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Кажете на персонала си да напусне сградата.
Тихо!
678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Изпразнете всички стаи,
с изключение на покер залата.
679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- Вие ли сте управителят?
- да
680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
Заведи ме в стая 303.
681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
Има ново развитие в
случаят с отвличането на Рухани.
682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
Един от похитителите е бил
представени пред Върховния съд.
683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
Баща ти изобщо не го интересува
за теб.
684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- Но ще го накарам да се грижи.
- Не, не!
685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
Въпреки че няма следи наоколо
Местоположението на Рухани все още.
686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- Да, Пинку?
- Донеси още един милион.
687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
Загубил си 3,5 милиона.
Стига за днес.
688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
Ела горе и поспи малко.
Като изтрезнееш, ще говорим.
689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Ако се кача горе,
690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
Ще налея тази стая с алкохол
и го запали.
691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
ти ме познаваш
692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Охладете го! Ще донеса парите.
693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
какво?
694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- Още пари?
- да
695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
Той ще свърши всичко.
Какво за нас?
696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
от къде да знам
697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
Да й отрежем единия пръст
и го изпрати на баща си.
698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Пинку каза, че е рисковано.
Ами ако полицията се върне?
699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Гледайте я. Ще взема Пинку.
700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- Това той ли е?
- да
701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
хей
702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
хей
703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
Комплектът за първа помощ... бързо!
704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
кои са те
705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
мамка му! Куршумът те одраска.
706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Всичко ще е наред, не се притеснявай.
707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
Натиснете силно.
Кървенето е овладяно.
708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
благодаря
709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Рухани е в стая 303.
710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Потърсете я. побързай
711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Внимателно. Има още един похитител
с нея.
712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
не!
713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
Не се страхувай.
714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
Не се страхувай. Ти си смело момиче.
715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Закъснях твърде много, госпожо.
Закъснях много.
716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Той я удуши.
717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Закъснях твърде много, госпожо.
Съжалявам, госпожо.
718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Той я удуши.
719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
Не можах да я спася навреме.
720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
Съжалявам, госпожо.
721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
Госпожо, той я уби.
Закъснях много.
722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
Полицаят е ранен.
723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
Втора цел падна.
724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Намерих Рухани.
725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Защо поемате такива рискове?
726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
Принце, в беда сме.
727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
Всякаква информация за похитителите
къде се намира?
728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
Те са минали в нелегалност.
729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
Полицаите не трябва да ги намират
преди да го направим.
730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- Кой командва?
- Шивани Шиваджи Рой.
731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Казват, че е жилава.
732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Не подкупвач.
733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
Трябва ли да я довършим?
734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
Обадете се на най-верните си стрелци.
735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Да застрелям Шивани?
736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
Не, Ама.
737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Да ме застреля.
738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Изпратете ги на работа в полицията
може лесно да ги проследи.
739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
Ще трябва да се включа
в своето разследване, Ама.
740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
Така че мога да убия Рухани.
741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
Тя е дала положителен тест.
742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Ако Шивани я намери пръв,
всичко свърши.
743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
Имаме само 96 часа.
744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Кажете ми защо да поемате такива рискове?
745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
Направих пари на борсата
само чрез поемане на рискове.
746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Само наследените пари идват без риск.
747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
За хора като нас,
нищо не идва без риск.
748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
Освен това...
749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
да извади царицата,
пешките трябва да бъдат пожертвани.
750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
Не можем да контролираме нещата
в престрелка, Рой.
751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
Не си виновен.
752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Похитителите бяха извадени,
и Фатима е в безопасност. Стига толкова засега.
753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
Свърши тук, Рой. върви
754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Върви, остани с Бикрам.
Трябва да се събуди след няколко часа.
755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
Той има нужда от теб.
756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
Току що видях новините.
757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
Какво се случи с този свят?
758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Ама е изгубила бройката на колко деца
тя е отвлечена.
759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
Сега трябва да са хиляди.
760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
През последните 30 години,
761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
ченгетата никога не са показвали такава отдаденост
когато търсите изчезнало момиче.
762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
знаеш ли защо
763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Защото този път на момичето
ВИП дъщеря.
764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
Мислите ли, че вашите ченгета
765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
биха проявили същата грижа
за дете на беден гледач?
766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
Тя все още е с мен.
767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
Не те интересува, че едно момиче е изчезнало.
768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Интересува те кой е баща й.
769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
Всички пари, които печеля от всяка улица
и платно,
770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
вие ченгетата получавате съкращения.
771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
Не получи ли своя дял?
772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
Сега не се правете на невинен и се дръжте така
ти не знаеше.
773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
Ние сме само около 100-200.
774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
Ти си 80 000.
775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Униформените управляват
най-голямата мафия. Няма значение!
776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Всяка униформа си има цена.
777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Някои искат 5000, други искат
добавени още нули.
778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
свършихте ли
779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Сега слушайте внимателно.
780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Някои служители може да са корумпирани.
781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
Но сред тези 80 000,
782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
нямате късмет, защото
имате работа с ченге
783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
който не взема разрез,
784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
но реже хора като теб.
785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
Няма сила в целия този свят
786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
това може да те спаси от мен.
787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
Без ордени, без униформи.
788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
Без клетви.
789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Ще доведа Джимли у дома.
790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
Дори ако трябва да прескоча
мъртвото ти тяло.
791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy ще направи този скок.
792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Победа и победа за вас!
793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
Скъпа дъщеря на планината
794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Кой прави цялата земя щастлива
795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
Кой се радва с тази вселена
796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
Победа и победа за вас!
797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
Скъпа дъщеря на планината
798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Кой прави цялата земя щастлива
799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Кой се радва с тази вселена
800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
Отсега нататък имате само една цел.
Амма.
801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Ако намерим Ама, ще намерим и момичетата.
802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Похитителите оставиха Джимли тук.
803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Сега Джимли е в Делхи-NCR.
804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
Поставете контролно-пропускателни пунктове на всеки изход на града.
Ама няма да остане в Делхи.
805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
Тя ще напусне града с момичетата.
Разпространихте снимката на Ама.
806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Сега изпратете снимки на всяко изчезнало момиче
до всички гари и контролно-пропускателни пунктове.
807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
Координирайте с UP и
Полицията на Харяна.
808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
Използвайте жива сила, бороскопи и K9.
Кажете на DGP--
809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Този случай вече не е под контрола на НАП.
810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- Но Ама все още е...
- Ама никога не е била твоят случай.
811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
Вашият случай беше за отвличането.
Това е решено.
812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
И за съжаление Рухани почина.
813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
Сър, 93 деца са изчезнали
за повече от три месеца.
814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
Това не е просто случай на отвличане.
По-голямо е от това.
815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Всички момичета бяха в предпубертетна възраст,
между 8 и 11 години.
816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Защо е загрижена просешката мафия
с възрастта?
817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
Защо са предложени похитителите
пет пъти над обичайната цена?
818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
Сър, само Ама може да отговори на това. и...
819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Споделете тази информация
с местната полиция.
820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
Достатъчно време и ресурси
са изразходвани.
821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- Това е всичко.
- Господине, моля.
822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Всички досиета трябва да бъдат на
Бюрото на SHO до тази вечер.
823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
сър?
824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
Това е заповед.
825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
Това е за първи път от носенето
тази униформа, която чувствам
826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
не ме устройва.
827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
Тази униформа не те направи
Шивани Шиваджи Рой.
828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Бихте се борили за това, което е правилно,
без значение какво.
829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
Тази униформа беше само средство за вас.
830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
Не го превръщайте в слабост.
831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
Докладът от аутопсията е ясен.
832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Тя беше удушена,
което води до фрактура на шийката на матката.
833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
Пишеш само каквото намериш
в доклад.
834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
Искам да знам какво не си намерил.
835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
Всъщност имаше малко натъртване
на предмишницата.
836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Сякаш я държаха здраво и я даваха
интрадермална инжекция.
837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
Проведох всички тестове.
838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
Но нямаше химикали
в нейната кръв.
839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
Натъртването на предмишницата й
може да е просто съвпадение.
840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Съвпаденията решават полицейски случаи.
Благодаря ви, докторе.
841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
Някакви следи, Фатима?
842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
Общинска болница Сикар. Близо до Джайпур.
Пет часа път с кола.
843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Пуджа. Момиче номер 76.
844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Трябва да побързаме, мадам.
Лекарят казва, че е критично.
845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
Тя беше в неизвестност десет дни.
846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
Намериха я в безсъзнание на
Джайпур-Сикар магистрала преди два дни.
847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
Полицията я идентифицира
от снимките, които изпратихме.
848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
Това е медико-правен случай.
849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
Момичето няма да издържи
през нощта.
850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
Какво не е наред с нея?
851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
Нощният дежурен лекар реши, че е така
умора и дехидратация в началото.
852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
Когато сестрата я преобличаше
тази сутрин,
853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
видя брадавици по интимната си част.
Веднага я изпратих на изследване.
854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Това е рак на маточната шийка.
855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
HPV инфекцията може да го причини,
от предаване по полов път,
856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
но никога не съм виждал случай
с участието на толкова младо момиче.
857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- Вие ли...
- не
858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
Това не е случай на сексуално насилие.
859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Толкова е необичайно.
860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
За една инфекция са необходими десет години
да се превърне в рак.
861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
И тя вече е на Четвърти етап.
862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
Това момиче вероятно няма дори десет.
863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
Или е вирусна мутация,
864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
или вирусът е накаран да мутира.
865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
Амма.
866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
Искам добри новини.
867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
Съжалявам, Ама, и трите момичета
са дали положителен тест.
868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
Довършете ги и ги зарежете.
869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
Можете да си тръгнете.
870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
Сестро, събуди се.
871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
Помниш ли откъде избяга?
872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Спомняте ли си изобщо нещо?
873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
лекар.
874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
доктор?
875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
съжалявам
876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
Нищо не можем да направим
да я спаси сега.
877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
Пригответе своя лък и стрела.
878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}Намерихте своя колесничар.
879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
Рамануджан!
880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Фатима, обърни се.
881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Ще отидем до Делхи по-късно.
882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
Първо, нека разберем дали има
Сграда на Treta Trust в Джайпур или Сикар.
883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
Това ли е правилният адрес, Фатима?
884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Това прилича на склад.
885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
Това е регистрираният адрес
за Treta Trust.
886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
Това е крематориум.
887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
Възможно ли е да е същото място...
888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
Откъде избяга Пуджа?
889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
може би
890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
Да питаме ли вътре?
891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
Не. Ако влезем, Рамануджан
ще знае, че сме тук.
892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
Искам да знам всичко за
Рамануджан и неговия тръст.
893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- благодаря ви
- Добре.
894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Разбира се, помня Рамануджан.
895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
Беше много палав. Не забравяш
умни деца като него.
896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
А той имаше и двете качества.
897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
Може би не е имал семейство,
така че никой никога не е идвал за неговите PTM.
898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
Имате ли неговите записи?
899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Мога да загубя работата си, ако ме хванат.
900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED също няма да пощади специален директор.
901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Тук се играе игра с високи залози.
902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Цялата информация е в този файл.
903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
Накратко, Рамануджан наистина продаде
неговите американски акции,
904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
но само една четвърт беше прехвърлена
към Treta Trust.
905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
Останалите пари липсват.
906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Рамануджан... Името на пазителя,
Мохамад Аслам.
907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Трудно е за вярване, мадам.
908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
Той ми спаси живота.
909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Защо Рамануджан би направил всичко това?
910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
Може би Ама имаше план
да го рамкираш
911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
тъй като той е затворил много
донове на просяшка мафия.
912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
Да, той има,
913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
но те бяха конкуренти на Ама.
Не и самата Ама.
914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
За да разберете мотивите на Рамануджан,
трябва да разберем кой е той.
915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
И само законният му настойник, Аслам,
може да ни каже.
916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
Какво е това, Аслам?
Отново мирише на алкохол?
917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Плати си сметките и се прибирай.
918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
не ме ли познаваш
919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
Аз съм дясната ръка на Ама!
920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
тръгвай!
921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
Донесете ми първокласно пикантно ястие с пиле.
922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
тръгвай!
923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Какво е това, Аслам?
Печката ви не работи,
924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
така че мислиш да ядеш тук?
925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
ела у дома Направих вкусно
biryani за теб. да тръгваме
926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
хей
927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
хей
928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Не изглеждаш като тип шеф.
929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
От кога започна
отглеждане на деца?
930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Как се запознахте с Рамануджан?
931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
хей
932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
говорете!
933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
Срещнах ги всички в армията на Ама.
934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
Призраци, демони, чудовища и вещици.
935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
Но онази нощ видях дявола.
936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
Очите ти? Или ръка?
937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Изберете един.
938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
Говорете!
939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
Трябваше да избереш инжекцията.
940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
Ще загубиш едно око, но не и живота си.
941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Получавате повече милостиня без крайници.
942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
Някои умират същата нощ.
943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Мога да тичам без ръцете си,
944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
но не и без очите ми.
945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Защото няма да моля.
946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
Виждал съм хиляди преди теб.
947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
Всички в крайна сметка просят.
948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
Още хиляди ще дойдат,
и те също ще просят.
949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
Разбра ли?
950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
колко?
951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
Ето, 7312.
952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- От къде?
- Откраднах, ограбих, излъгах.
953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Но аз не молих, Ама.
954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
как се казваш
955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Рамануджан.
956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Говориш като принц.
957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- Какво смяташ да правиш?
- Да бягам.
958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
Накъде?
959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
На училище.
960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
Както искаш, мой малък принце.
961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
Ела!
962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
Ама ще те изпрати на училище!
963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Той е добър в разчистването на сметки.
964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Той се увери, че всичко е уредено
когато си тръгна.
965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Ръка за ръка.
966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Рухани беше убит...
967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
от Рамануджан.
968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
по дяволите! ставай!
969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Какво знаете за тях?
970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Къде са държали момичетата?
971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Как Пуджа получи рак?
Защо Рухани умря?
972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
Ама ме изгони
973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
след завръщането на Рамануджан
от Америка.
974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
нищо повече не знам.
975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
Всичко, което знам е...
976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Слабостта на Ама е Рамануджан,
и той е на Ама.
977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
На тях не им пука
някой друг. По дяволите с другите!
978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
Идваш с мен
до гарата.
979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
Ти си единственият свидетел, който доказва Ама
и Рамануджан са свързани.
980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
свидетел? Не, не!
981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
Тези майка и син ще ме убият.
982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Фатима, върви. Сложи го
в заключването.
983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
Ако SHO възразява, кажете му
това е случай на NIA.
984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
Дръжте го под око до
магистрат записва показанията си.
985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Мадам, къде отивате?
986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
Да арестуват вещицата и дявола.
987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Здравей.
- Рамануджан.
988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Намерихме някои деца.
Ще ги освободим.
989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Подгответе няколко легла във вашия център.
Кой знае състоянието им?
990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
Съжалявам, сега няма време. Ще се обадя по-късно.
991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
Благодаря, че дойдохте толкова бързо
и без поръчки.
992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
Нямаше време да получи разрешение.
993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
Плъхът се насочва към канализацията
да се срещне с майка си.
994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
да тръгваме
995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
Всички момичета тук са в безопасност, Ама.
Не се притеснявайте!
996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- сигурен ли си
- Да, Ама.
997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- Добре. Променете местоположението все пак
- Да, Ама.
998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- И чакайте моя сигнал.
- Да, Ама.
999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
Момичетата са къде
те трябва да бъдат.
1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Шивани каза, че е така
проследявайки ги, Ама.
1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Тя ще ги спаси.
1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
Казахте, че NIA е прекратила случая.
1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
Но тази вещица все още ни преследва!
1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
готова Идвам!
1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Обещах.
1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
Няма сила в целия този свят
1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
това може да те спаси от мен.
1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
а ти...
1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
Америка се завърна, мръсно куче!
1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Показваш своята мъжественост
като убива млади момичета?
1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
Госпожо, спрете. Той ще умре!
1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
Ставай, куче!
1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Кажете сбогом на момичетата, SSP!
1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
Само аз знам къде са.
1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Не забравяйте, че палката ви не е силна
достатъчно, за да разбие Ама.
1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
Застреляйте ме, ако искате, полицай.
1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Защото няма да моля за живота си.
1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
нагоре!
1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
слушай
1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
отвори вратата!
1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
отвори вратата!
1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
Пусни ме!
1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Ти не ги познаваш.
1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
Те са способни на всичко.
1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
Поставете принца в стаята на SHO.
Трябва да го посрещнем кралски.
1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
ще говориш ли Или да ти строша челюстта?
1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
Хванаха те с Ама.
1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
Имам свидетел за доказване
вашата връзка майка-син.
1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Играта приключи.
1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
Кажи ми къде са момичетата?
1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
Искаш да обесиш до смърт?
Или да бъде погребан жив тук?
1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
кажи ми! Къде са момичетата?
1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
Виж, тази твоя Ама...
1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
тя може да умре, но няма да говори
на полицията.
1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
Но ти си практичен човек.
Ти си разумен.
1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
хайде
1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
бъди умен и ми кажи
където са момичетата.
1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Мадам-сър, елате бързо.
Спешно е!
1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
движи се!
1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
Съжалявам, мадам.
1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
Отидох до банята за минута.
Той преряза гърлото му.
1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
Казахте ли на полицай
да пазя?
1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
Това не е цирк. Вън!
1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
Махай се!
1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
Знаеш ли какво направи?
1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Подписа смъртната присъда на Джимли.
1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Без свидетелството на Аслам,
Рамануджан остава свободен от зло!
1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
Имаме показанията на съпруга ви
срещу Ама и похитителите.
1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
Ще получим съдебно задържане.
1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
Но той управлява неправителствена организация.
Той е социален активист.
1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
Той е помагал на полицията безброй пъти.
1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
И единственият свидетел, който имаше
срещу него умря във вашия арест.
1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Сър, Аслам призна преди да умре.
1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
Той беше законният настойник на Рамануджан.
Но Ама го отгледа.
1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Сър, те са работили заедно
в продължение на години.
1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Сър, Фатима беше с мен
когато Аслам призна.
1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
Полицейското признание няма стойност
в съда.
1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
Магистратът записа ли показанията му?
1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Сър, той почина преди това.
1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Сър, арестувахме ги заедно.
1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
Защо ще се среща с жена
кой някога е поръчал убийството му?
1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Бях нападнат пет пъти, сър.
1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
Трябваше ли да чакам шестия?
1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
Сър, Ама ми се обади.
1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Искаше да сключим сделка.
1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
Знаех, че е празна заплаха.
1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Тя искаше да ме убие.
1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Така че отидох да я видя, за да направя
компромис.
1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
Въпреки многото ми съвети,
не можа да арестуваш Ама.
1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Когато я арестувахте,
Бях арестуван по погрешка.
1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Освободи го, Рой. И се извини.
1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
Съжалявам, сър, не мога да направя това.
1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
Той е последната ни връзка с момичетата.
1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
Отказваш ли да следваш
заповеди на старши офицер?
1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
Фатима. Свалете му белезниците.
1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
Г-н Рамануджан, моля приемете
моите извинения.
1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
Ако искате, можете да подадете FIR
срещу арестуващите служители
1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
за синините по лицето ти.
1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
Няма нужда, сър.
1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
Тя почти загуби съпруга си.
1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
съчувствам.
1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
Тя е стресирана и объркана.
1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
Всеки може да направи грешка.
1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
с ваше разрешение,
Имам спешна работа в Коломбо.
1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- Мога ли да пътувам?
- О, разбира се!
1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
Няма ограничения за вашето пътуване.
моля
1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
Всъщност си любезен.
1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
но ви уверявам,
1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
ще бъдат взети сериозни мерки.
1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Фатима, изпрати го.
1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
Кажи на Бикрам да се оправи скоро.
1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
и на теб,
1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
най-добър късмет.
1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
Ти ме остави без избор, Рой.
1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
Не ти пука за себе си
или заповеди.
1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Уволнен си с половин заплата
1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
до разследването и псих
оценката приключи.
1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
Вашият пистолет.
1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
така че Какво решихте?
1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Мадам е отстранена.
1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
Но полицията няма да ме пощади.
1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
Работата на Аслам беше лесна, но Ама...
1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
Ако направя каквото искаш,
1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
кой ще ме спаси от тях?
1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
Ако помогнеш на Ама да избяга,
Ще ти дължа.
1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
А Рамануджан винаги разчиства сметките.
1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
Независимо дали са пари, уважение,
или защита.
1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
Това е моя отговорност.
1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Снощи, кралицата на просяците на мафията в Делхи,
Ама, избяга от затвора.
1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
Според нашите източници,
1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Полицай Фатима Ануар
също липсва.
1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}Полагат се всички усилия
да намерим двете жени.
1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}В допълнение, разследващият служител
по случая с отвличането
1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Шивани Шиваджи Рой,
е спряно.
1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
И така, сигурен ли си в това?
1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Ти беше прав, Бикрам.
1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Тази униформа е само средство.
1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
Няма да го превръщам в слабост.
1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
Първата фаза приключи,
а втората започва, Фатима.
1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
Вашият SSP е загубил и двете
момичетата и униформата.
1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
Ние сме далеч извън нейния обсег,
и извън правителството също.
1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
Те не могат да ни докоснат.
1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Ела, ела, ела
1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
О, сладък сън!
1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
Ела, ела, ела
1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
О, дълбок сън!
1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
Ела, ела, ела
1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
Моето сладко бебе е пълно с сън
1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
Спи спокойно в скута ми
1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
Ама държи на думата си.
1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
Искате ли да видите морето?
1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
ела Ела при Ама.
1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
ела, ела
1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
Добре дошли в Ланка!
1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
без нашата помощ,
момичетата няма да бъдат спасени.
1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
И никаква помощ няма да дойде за нас.
Няма и резервно копие.
1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Тримата полицаи, които ми помогнаха
са уволнени.
1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}Рискувате живота си.
Помислете внимателно.
1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Г-жо, обмисляйки нещата внимателно
е за подпечатване на паспорти.
1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
Просто ми кажи къде трябва
стоя да поема куршум вместо теб.
1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}Госпожо, разберете
къде се крие плъхът...
1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}и ще донеса отрова за плъхове.
1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
Благодаря, Джафар.
1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Мадам, трябва да се насладите на
награди за добри дела съвсем сам?
1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
Този стрелец не може ли да бъде полезен?
1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
Посланикът ни помага.
1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
Не успях да спася собствената си дъщеря
заради моя егоизъм.
1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
Може би мога да спася някой друг.
1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
И аз имам дъщеря.
1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
Кълна се, че ще съжаляват
самото им съществуване.
1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
Просто ни кажете къде можем да намерим
Рамануджан.
1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
Опитвах се да го проследя.
1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
Посланикът на Индия в Шри Ланка
е мой приятел.
1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Той ми показа паспорта на Рамануджан.
1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Рамануджан е бил в Шри Ланка
няколко пъти през годините,
1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
но никога не е посещавал офиса на Трета.
1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Никой не знае какво е намислил.
1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Трета е прикритие.
1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Той работи от фиктивна компания,
1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
така че той не може да бъде проследен.
1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Е, как ще намерим момичетата?
1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
Ти не само освободи майка ми
от онази клетка,
1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
ти също се освободи.
1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
Честито ново
и по-добър живот.
1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
да тръгваме ли
1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
Изследователска лаборатория.
1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
Това е мястото, където твърдата материя се трансформира
в милиарди и трилиони.
1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
невероятно!
1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
Стига търпение!
1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
Кога можем да пожънем наградите?
1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
Последните 25 момичета са тук.
1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Скоро ще имаме лекарство за забавяне
рак на маточната шийка.
1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Има огромен пазар за него.
Струва трилиони, Ама.
1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
Пари отвъд нашите мечти.
1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Изследвахме HPV вируса.
1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Този вирус заразява близо милион жени
с рак на шийката на матката всяка година.
1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
Биотехниците тук са създали
нов и смъртоносен щам на HPV.
1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.
1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Момичетата преди пубертета имат
неактивни шийки на матката
1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
и ниски нива на естроген.
И двете са от решаващо значение в нашето изследване.
1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
Веднага щом момичетата дойдат при нас,
ние ги инжектираме с HPV X.
1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
В рамките на три часа тестът показва кой
може да се пребори с вируса и кой не би могъл.
1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
Кое момиче беше полезно,
а кой не беше?
1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
Положителни и отрицателни.
1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Момичетата с отрицателен тест бяха полезни.
1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Те биха могли да се борят с болестта,
така че кръвта им беше от полза за нас.
1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
Но ако бяха положителни?
1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Скоро те се заразиха с вируса.
1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
Имаше предвид тази лабораторно направена инфекция
да се превърне в рак.
1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Ако момичето оцелееше,
1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
в рамките на 96 часа, симптоми на рак на маточната шийка
щеше да я отведе в болницата.
1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
Младо момиче с рак на шийката на матката
е длъжен да повдигне въпроси.
1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Така че тяхното изчезване беше необходимо.
1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
Ето защо Рухани трябваше да умре.
1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
А другите с положителен тест?
1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Те бяха изгорени,
1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
като тези 60 ще бъдат, след като приключим.
1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- Спринцовка.
- Сър.
1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
Не искаш ли да видиш Рухани?
1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
тишина!
1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
Смело момиче! Не се плашете.
1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Знаеш ли, Фатима?
1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
Съдбата сключи сделка и се размени
моят бъбрек.
1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Когато Рамануджан сключи сделка
със съдбата, той я остави да хване ръката му.
1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
Но никой от нас не призна поражението.
1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Фатима, направи нещо!
1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
Нека намеря безопасно място.
1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Опитайте да се обадите на Рамануджан отново.
1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}Ученият ни казва
ние сме близо до пробив.
1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
Браво, Рамануджан!
1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
Дори в тайни експерименти с хора
преди изпитване върху животни
1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
би било невъзможно тук.
1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
Както казах, когато се срещнахме за първи път,
1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
животът тук е евтин.
1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Дори вашите животни са по-добре защитени
отколкото бедно дете на улицата.
1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
Ще получите вашата комисионна, както е обещано.
Сто милиона долара.
1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
Плюс пет процента дял
в брутните печалби.
1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
Ракът на маточната шийка беше само началото.
1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
Диабет, Коронавирус,
Алцхаймер и СПИН.
1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Мога да ви намеря тестови предмети
за всичко това.
1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Има безброй разходни материали
живее тук.
1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
Имах съмнения относно теб
когато за първи път дойде при нас.
1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
Борсов посредник предлага тестови предмети?
1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
Но вие ни доказахте, че грешим.
1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
Ние ще направим
много пари заедно.
1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Без свидетелството на Аслам,
Рамануджан остава свободен от зло!
1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
Госпожо, наистина не знам
как това острие е попаднало там.
1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
Не разбирам как стана това.
1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Направих грешка, мадам.
1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
Слушай, Фатима.
1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
Има един начин.
1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Рамануджан спечели доверието ми веднъж.
1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Този път трябва да спечелиш доверието му.
1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
Ще помогнеш на Ама да избяга от затвора.
1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
Можете ли да се подпишете в регистъра?
1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Имахте късмет, че Аслам му преряза гърлото.
1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
Още по-голям късмет, че се случи
на моя часовник.
1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
Защо тази щедрост?
1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
Тази нощ мадам почти ме хвана
мъченически без подкрепа.
1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
Ти ми спаси живота.
1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Днес спасих твоя.
Вече сме квит.
1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
Да започнем ли ново преброяване?
1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
Една работа.
1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
Десет милиона.
1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
Или ще продължиш да получаваш куршуми
за 30 000 и медал?
1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
До сутринта, майка ми
трябва да избяга от тази клетка.
1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
Ти, зла жена!
1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Правилно.
1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
Че и двамата сме... и също лоялни.
1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
Какво си помисли, скъпа?
1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
Само ти знаеше изкуството на отвличането?
1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
Само ти ли си луд?
1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
Можем и да блъфираме малко.
Нали, Фатима?
1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
Вие сте направили грешка
като ме арестува, SSP.
1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
Моят малък принц никога не се проваля
да разчистват сметки.
1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
Той ще направи всичко, за да ме спаси.
1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
Знам, скъпа. Това е, което искам.
1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Джафар.
1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
ставай! Ела!
1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Фатима, знаеш какво да правиш.
1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Фатима! Фатима!
1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Къде е Ама? къде е тя
1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
Кои бяха те? Фатима!
погледни ме Къде е Ама?
1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
Кои бяха те?
1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- Трима мъже...
- Трима мъже?
1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Фатима, къде е Ама?
1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- кажи ми Къде е Ама?
- Аз не...
1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
аз не знам
1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
Амма, къде си?
1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
С мен. Тя е в безопасност.
1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Шивани.
1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
Бяхте отстранени.
1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Е как?
1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
Трябва ли да говорим по телефона?
Няма ли да поканиш госта си?
1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Вашата Ама изпусна убийствена реплика
на масата ми за хранене.
1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"Ако кръв се лее тук, ще се лее и там."
1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
Ти уби толкова много, унищожи
толкова много семейства... всички за Ама?
1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Сделката е проста.
1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Ама, в замяна на момичетата.
1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
Всички те.
1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Добре, госпожо Шивани.
1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
Ще вземеш момичетата.
1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
Но къде ще ги вземете?
1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
Обратно в бедните си домове?
1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
Какво ще правят там?
1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
Ще могат ли да учат?
Или да постигнете нещо?
1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
Вие знаете истината.
1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
Те ще бъдат взети,
изнасилена в движеща се кола.
1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
Ако не се женят, семействата им
ще ги накаже,
1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
или ще ги изгорят за зестра.
1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Те имат повече уважение в моята лаборатория.
1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
Очите ви виждат, ушите ви чуват,
но умът ти е заключен и затворен.
1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
Постигнати двадесет години изследвания
след шест месеца, благодарение на тези момичета.
1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
Разбира се, някои ще умрат.
1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
Но след 20 години колко ще бъдат спасени?
1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
Бог ли си Трябва ли да те боготворя?
1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
Кой ти даде право да решаваш
кой живее и кой умира?
1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
Спрете тази драма.
Направил си го за своя полза.
1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
Аз съм капиталист, госпожо.
1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Моноклоналните антитела имат пазар
от 20 трилиона.
1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Необходими са 15 или 20 години, за да се получи
одобрени лекарства.
1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Но какво, ако можехме да тестваме директно
върху хората?
1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
Ако можехме да изобретим лекарство
това би свършило работа,
1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
щяхме да спестим години опити и грешки.
1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
Знаейки това преди всички
1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
означава, че не мога да загубя на фондовия пазар.
1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Но това не означава животи
няма да бъдат запазени.
1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
Какво лошо има в отнемането на един живот
да спаси стотици?
1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Има една стара поговорка в
полицейска сила.
1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
„Няма значение, ако справедливостта не бъде раздадена
на 100 престъпници,
1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
но един невинен не трябва
страдат от несправедливост."
1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
За да спася сто живота,
ако си отнел дори един живот,
1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
сбъркахте.
1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Много добре, госпожо Шивани.
1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Вземете всички момичета в замяна
за Ама.
1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Ще намеря други момичета.
1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
Времевата линия може да се промени,
но не и моите планове.
1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
Но ако нещо се случи
на моята Ама,
1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
Ще убия всички момичета
със собствените си ръце,
1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
начина, по който убих Рухани.
1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
И ще започна с нейния скъп приятел.
1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Джимли.
1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
Джимпа!
1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- Ама, какво правиш?
- Ама, спри!
1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
Свали пистолета!
1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Пусни ме!
1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
Не я пускай.
Или няма да намерим момичетата.
1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
Добре, Ама! Не го стреляй.
1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
Върви спокойно. Слагаме оръжията.
1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
лесно.
1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
Не ти ли казах да оставиш пистолета си,
SSP?
1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
Или е мъртъв.
1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Джафар, спри кръвта. Тя ще умре.
1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
Соди, не губи време!
1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
Ама е мъртва.
1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
Тя е загубила много кръв, госпожо.
1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Скоро ще пребледнее.
1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
Вземете малко грим за нея.
1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Накарайте я да изглежда жива.
1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
скъпи!
1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
Вашият "краят" трябваше да дойде
след като намерихме момичетата.
1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
няма значение. Колкото по-рано, толкова по-добре.
1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
не се притеснявай Ще изпратя сина ти
да се присъединя към вас много бързо.
1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
заклевам се! „Всичко това възпира лудостта ми
от света
1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
е само моята кожа."
1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
Униформата не ме спаси от теб.
1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Това те спаси от мен. довиждане
1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Джимпа, ранена ли си?
1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
Какво направихте, госпожо?
1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
Да оставя ли Джимпа да умре?
1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
Животът на моя стрелец е по-ценен
отколкото стотици като нея.
1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
Но какво сега, Шивани?
1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
Обмяната е след час.
1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Рамануджан трябва да пристига
с момичетата.
1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
Как ще вземем момичетата
без нея?
1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
Посланик Саху, отидете до
Индийско посолство.
1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Дръж портите отворени.
1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Момичетата са в лошо състояние.
Ще имат нужда от медицинска помощ.
1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
окей
1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Джафар, Джимпа, Соди...
1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
слушайте внимателно.
1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
Ама! Ама!
1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
Стой там!
1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Познаваш своята Ама.
Тя ме дразнеше.
1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
Затова й дадох хапчета за сън.
Скоро ще се събуди.
1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
Първо да преброим ли момичетата?
1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Имам още един.
1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- Фатима!
- Чакай!
1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
Стой там!
1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
Притесненията за Ама ме бяха заслепили.
1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Когато превръзката на очите падна,
разбрах
1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
как си разбрал
където беше Ама.
1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
Добра игра, госпожо Шивани.
1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Но в шаха има правила.
1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Отнема време, за да станете кралица
от пешка.
1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61 или 1000.
1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
Сделката е същата.
1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
Просто искам Ама.
1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Но тя първо ще дойде при мен.
1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Ама ще дойде
1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
след като приключим с броенето.
1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Джафар.
- Госпожо.
1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Фатима, добре ли си?
1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
да Момичетата.
1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
Добре, госпожо.
1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
Соди.
1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Ама?
1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
Ама! Кажи нещо, Ама!
1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
Събуди се, Ама!
Кажи нещо, Ама.
1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
Амма.
1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
Ама!
1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
Ама!
1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
Отляво.
1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
Ама!
1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
Соди!
1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Джафар, побързай.
1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
Заведете всички момичета в посолството.
1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
Амма.
1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Фатима, кажи ми нещо.
1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
Защо момичетата винаги са на прицел?
1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Тези трафиканти в Делхи,
1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
и този изнасилвач в Кота.
1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
Контрабандистите в Бенгал,
а сега той,
1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
и неговите медицински експерименти.
1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
Защо винаги е момичета?
1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Може би ни смятат за слаби.
1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
Как бихме могли да отвърнем на удара?
1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
Кой ще си направи труда да чуе писъците ни?
1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
вярно е
1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Нашите писъци рядко се чуват.
1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
Но не днес.
1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Днес ще крещиш, Рамануджан,
и никой няма да чуе.
1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
Сигурно си убил нечия дъщеря,
дори днес.
1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
Изгорих едно момиче живо.
1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
ставай!
1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Отвлече друга дъщеря.
1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
Изнасилил някого.
1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
Срещат се чудовища като вас
на всяка улица.
1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
Но ние живеем сред вас, чудовища,
1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
надявайки се, че един ден
нещо ще се промени.
1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
Защото всеки път чудовище
като теб се ражда,
1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
трябва да се роди и богиня.
1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
Да унищожи чудовища като теб.
1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
Това е за Пуджа.
1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Това е за Джимли.
1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
За Seema, Noor и Meena.
1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
Вземете това!
1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
Вземете това!
1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
Това е за всички момичета, които уби.
1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
И това е за Фатима.
1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
Мога да продължа да приемам куршуми
30 000 заплата и медал.
1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
Ние също не обичаме да приемаме услуги.
1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Това е за Рухани.
Насладете се на вашия вирус!
1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
хайде де!
1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
Не се притеснявай, няма да умреш толкова лесно.
1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
Ще претърпите бавна, ужасяваща смърт.
1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
Но не се тревожете!
1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
Ще остана до теб
до самия край.
1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
Победа и победа за вас!
1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Скъпа дъщеря на планината
1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
Кой прави цялата земя щастлива
1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Кой се радва с тази вселена
1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
Вашият пистолет, полицай.
1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Ще бъдете наградени с президентския медал.
1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Ако искате да се извиня, тогава...
1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
съжалявам
1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Винаги съм уважавал униформата си, сър.
1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
но за първи път,
униформата ми не ме уважаваше.
1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
Ще го нося отново при едно условие.
1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
Никога не трябва да ми се позволява да фаворизирам
някой като Рухани над Джимли.
1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}Какво се опитваш да кажеш?
1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Просто го кажете ясно.
1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
Исках да ви дам актуална информация.
1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Джимли се върна у дома с баща си.
1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
Тя е много щастлива.
1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
Има някои рани,
1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
но времето ще ги излекува.
1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
А вашите рани?
1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
Ти беше прав за едно нещо.
1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
Ако отнемането на един живот спасява сто,
това е приемливо.
1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Защото в замяна на теб и Ама,
бяха спасени шестдесет живота.
1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
Сега хиляди ще бъдат спасени.
1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
благодарение на теб
Имам моята специална работна група.
1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
Свободата да избирам собствен екип
и моите случаи.
1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
Има много като теб на този свят,
1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
но хубавото е, Рамануджан,
1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
има и много като мен.
1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
Докторът каза
ще минат само още няколко часа.
1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Тогава ще потънете в дълбок сън.
1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
Сега мълчи.
1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Смело момче, не се плаши.